Die Sternenbanner

Oh, sag mir, siehst du in den ersten Sonnenstrahlen,
Was begrüßten wir so stolz im Abendlicht?
Dessen breite Streifen und helle Sterne, durch die gefährliche Schlacht,
Wir sahen sie stolz über den Bastionen flattern?
Und das rote Leuchten der Raketen und die in der Luft explodierenden Bomben,
Sie lieferten nachts den Beweis, dass unsere Flagge noch immer dort war.
Oh, sag mir, weht das Sternenbanner noch immer?
Über dem Land der Freiheit und der Heimat der Tapferen?

Am Ufer, wo sich der Feind in Stille verbarg,
Er blickt voller Angst auf den bedrohlichen Bach.
Wo die Flagge leuchtet und das Wasser glitzert
Sie erhellen die Nacht und spiegeln sich in der Tiefe.
Jetzt fängt es das Morgenlicht ein.
Und die ganze Welt sieht: Unsere Flagge ist immer noch da.
Oh, lasst die Sternenflagge wehen
Über dem Land der Freiheit und der Heimat der Tapferen!

Und wo ist jene Unerschütterlichkeit, die so prahlerisch schwor?
Werden Blut und Zerstörung uns hinwegspülen?
Ihre Häuser und ihr Land lagen in Trümmern.
Und der Flug rettet nur wenige.
Es gibt keinen Zufluchtsort für Söldner und Sklaven.
Sie fliehen vor dem Grauen, vor dem Grab und der Scham.
Und das Sternenbanner flattert
Über dem Land der Freiheit und der Heimat der Tapferen!

Oh, möge es immer so sein, wenn freie Menschen
Sie werden sich einsetzen, um ihre Heimat und ihr Land zu verteidigen!
Gesegnet mit Sieg und Frieden,
Möge dieses Land unter dem Schutz des Himmels stehen.
Und unser Motto soll lauten: „Auf Gott ruht unsere Hoffnung!“
Und lasst das Sternenbanner wehen
Über dem Land der Freiheit und der Heimat der Tapferen!

----

Text: Francis Scott Key (1814), Gedicht „Die Verteidigung von Fort McHenry“.
Musik: John Stafford Smith (Melodie „An Anakreon im Himmel“).
Genehmigt: 1931